2016年、エベレスト。最も暗い夜明けまえ。性暴力の記憶の影を振り払い人生を取り戻すため、女たちはこの山を歩いた。過去から、未来から、女たちの声が響き合う。連帯と共助の登山記。「シルヴィアは戦士だ。その力強く温かい声は、彼女がいかに人生における最悪の瞬間から立ち上がり、誰かの標になろうとしてきたかを物語る。この本は弱さ、共感、無私の心がもつ力の証明だ。ここに描かれた、彼女が手にした強さと勇気に敬意を覚える」――セレーナ・ゴメス（俳優、本書原作映画主演）幼少期の性的虐待や父による支配が少女に落とした影。それはやがて、さらなる苦悩と喪失を連れてきた。人生を取り戻すために登山家となった彼女が挑んだのは、同じ性暴力サバイバーの女性たちとエベレストを歩く旅。互いの心の傷を差し出しあい、守りあうことで得た力を手に、彼女はそのままひとり、この母なる山の頂上へと向かう。凍てつく吹雪、世界の果てまではびこる男性至上主義、そして幾たびも訪れる死線。その先に見た光景とは――。オープンリー・レズビアン初の七大陸最高峰登頂者が実体験と半生を綴った、心震わせる極限のシスターフッドの記。Silvia Vasquez-Lavado “In the Shadow of the Mountain”の完訳。装丁：名久井直子／装画：朝野ペコ[著者]シルヴィア・ヴァスケス＝ラヴァド1974年、ペルー生まれ。30代から登山を始め、2006年のキリマンジャロを皮切りにエルブルス（2007）、アコンカグア（2014）、コジオスコ、プンチャック・ジャヤ、ヴィンソン・マシフ（2015）、エベレスト（2016）、デナリ（2018）に登頂。世界七大陸最高峰の登頂に成功した初のオープンリー・レズビアンである。性暴力被害者の回復を支援するNPO「カレイジャス・ガールズ」主宰者として、さまざまな社会活動や講演も行う。[訳者]多賀谷 正子（たがや・まさこ）英語翻訳者。上智大学文学部英文学科卒。訳書に『THE RHETORIC――人生の武器としての伝える技術』（ポプラ社）、『夫の言い分 妻の言い分――理想的な結婚生活を続けるために』（かんき出版）、『ハピネス・カーブ――人生は50代で必ず好転する』『クリエイティブ・コーリング――創造力を呼び出す習慣』（以上、CCCメディアハウス）、『トロント最高の医師が教える世界最新の太らないカラダ…
出版社からのコメント
2016年、エベレスト。最も暗い夜明けまえ。性暴力の記憶の影を振り払い人生を取り戻すため、女たちはこの山を歩いた。過去から、未来から、女たちの声が響き合う。連帯と共助の登山記。「シルヴィアは戦士だ。その力強く温かい声は、彼女がいかに人生における最悪の瞬間から立ち上がり、誰かの標になろうとしてきたかを物語る。この本は弱さ、共感、無私の心がもつ力の証明だ。ここに描かれた、彼女が手にした強さと勇気に敬意を覚える」――セレーナ・ゴメス（俳優、本書原作映画主演）幼少期の性的虐待や父による支配が少女に落とした影。それはやがて、さらなる苦悩と喪失を連れてきた。人生を取り戻すために登山家となった彼女が挑んだのは、同じ性暴力サバイバーの女性たちとエベレストを歩く旅。互いの心の傷を差し出しあい、守りあうことで得た力を手に、彼女はそのままひとり、この母なる山の頂上へと向かう。凍てつく吹雪、世界の果てまではびこる男性至上主義、そして幾たびも訪れる死線。その先に見た光景とは――。オープンリー・レズビアン初の七大陸最高峰登頂者が実体験と半生を綴った、心震わせる極限のシスターフッドの記。Silvia Vasquez-Lavado “In the Shadow of the Mountain”の完訳。装丁：名久井直子／装画：朝野ペコ[著者]シルヴィア・ヴァスケス＝ラヴァド1974年、ペルー生まれ。30代から登山を始め、2006年のキリマンジャロを皮切りにエルブルス（2007）、アコンカグア（2014）、コジオスコ、プンチャック・ジャヤ、ヴィンソン・マシフ（2015）、エベレスト（2016）、デナリ（2018）に登頂。世界七大陸最高峰の登頂に成功した初のオープンリー・レズビアンである。性暴力被害者の回復を支援するNPO「カレイジャス・ガールズ」主宰者として、さまざまな社会活動や講演も行う。[訳者]多賀谷 正子（たがや・まさこ）英語翻訳者。上智大学文学部英文学科卒。訳書に『THE RHETORIC――人生の武器としての伝える技術』（ポプラ社）、『夫の言い分 妻の言い分――理想的な結婚生活を続けるために』（かんき出版）、『ハピネス・カーブ――人生は50代で必ず好転する』『クリエイティブ・コーリング――創造力を呼び出す習慣』（以上、CCCメディアハウス）、『トロント最高の医師が教える世界最新の太らないカラダ…